вторник, 7 февраля 2012 г.
Цель
цель - target, mark, aim
попасть в цель — hit the mark; hit the bull's eye
удар попал в цель — the blow went home
мимо цели — wide of the mark
то, к чему стремятся, что надо осуществить - objective, goal, object, end, aim, purpose
отвечать цели — answer the purpose
ясность цели — clearness of purpose
с какой целью? — for what purpose?
с этой целью — with that end in view
попасть в цель — hit the mark; hit the bull's eye
удар попал в цель — the blow went home
мимо цели — wide of the mark
то, к чему стремятся, что надо осуществить - objective, goal, object, end, aim, purpose
отвечать цели — answer the purpose
ясность цели — clearness of purpose
с какой целью? — for what purpose?
с этой целью — with that end in view
воскресенье, 5 февраля 2012 г.
Некоторые сочетания глагола nehmen с разными именами существительными
Некоторые сочетания глагола nehmen ("брать") с разными именами существительными:
der Abschied - прощание
Abschied von + Dat. nehmen - прощаться с кем-либо, чем-либо
der Anteil - часть, доля
Anteil an + Dat. nehmen - участвовать, принимать участие в чем-либо
der Bezug - отношение
Bezug auf + Akk. nehmen - ссылаться на что-либо
der Einfluß - влияние
Einfluß auf + Akk. nehmen - влиять, оказывать влияние на кого либо, что-либо
das Ende - конец
ein Ende nehmen - (за)кончиться
der Platz - место
Platz nehmen - сесть, занять место
die Rache - месть
Rache an + Dat. für + Akk. nehmen - отомстить кому-либо за что-либо
die Stellung - позиция, точка зрения
Stellung zu + Dat. nehmen - занять определенную позицию по отношению к чему-либо, высказать
свое мнение
die Zuflucht - убежище
Zuflucht zu + Dat. nehmen - прибегнуть к чему-либо.
der Abschied - прощание
Abschied von + Dat. nehmen - прощаться с кем-либо, чем-либо
der Anteil - часть, доля
Anteil an + Dat. nehmen - участвовать, принимать участие в чем-либо
der Bezug - отношение
Bezug auf + Akk. nehmen - ссылаться на что-либо
der Einfluß - влияние
Einfluß auf + Akk. nehmen - влиять, оказывать влияние на кого либо, что-либо
das Ende - конец
ein Ende nehmen - (за)кончиться
der Platz - место
Platz nehmen - сесть, занять место
die Rache - месть
Rache an + Dat. für + Akk. nehmen - отомстить кому-либо за что-либо
die Stellung - позиция, точка зрения
Stellung zu + Dat. nehmen - занять определенную позицию по отношению к чему-либо, высказать
свое мнение
die Zuflucht - убежище
Zuflucht zu + Dat. nehmen - прибегнуть к чему-либо.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)